【转译】SSIS-999 新人NO.1STYLE 三田真鈴 AVデビュー

【资源名称】：SSIS-999 新人NO.1STYLE 三田真鈴 AVデビュー

【出演女优】：三田真鈴

【字幕来源】:  自提某个机翻版本结合另外一个机翻的版本弄出来的字幕。

【匹配时长】：02:38:30（堂内高清）

【字幕行數】：869

【图片预览】：如下

【备注说明】：很不错的一个女优，我有理由怀疑这女优就是来填三上悠亚的坑的，看起来真的太像三上悠亚了。不过这个女优太腼腆了，感觉都没有三上悠亚玩得那么开吧。不过呢，才出道，很正常，清水健跟她拍的时候还提醒她不要看镜头呢，这种表现，也算非常不错的了。说说这个字幕吧，悬赏区接的悬赏，但是提取出来发觉那就是一个机翻的版本，很多语句都不通顺的，然后，我找了网上另外一个机翻的版本，两个版本结合到一起重新校对了一番，逐句校对了一遍，这才弄出的这个版本的字幕。本来那个悬赏要弄两个字幕的，结果弄一个都废老鼻子劲了，实在不想再弄第二个了。原本以为挺好弄的，弄出来才发觉，这不是一般的坑。





大概做一下对比吧，最左边的是我弄出来的版本，中间是自提的版本，最右边是另外一个机翻的版本。基本上我这版本是集合两个版本的所长吧。说实在的，要不是我看出了中间提取的版本是机翻且很多语句都不通顺，我都直接发自提了，校对一遍那真的太难搞了。


综合区相关贴：

SSIS-999,喜欢三上悠亚的可以关注一下三田真铃。三上第二有木有？

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复