(修正)【听译】FSDSS-526 私を、見つけてください」新人 24歳 三葉ちはる AV DEBUT

【资源名称】：FSDSS-526 私を、見つけてください」新人 24歳 三葉ちはる AV DEBUT

【出演女优】：三葉ちはる(三叶千春）

【字幕来源】：听译+彩虹字幕

【字幕行数】：2071

【匹配高清】：03:57:11

【匹配资源】：

（堂内9.95GB资源）
【阐述说明】：

三叶千春已入冷宫，再也不见
本作为三叶千春新人出道作，网上的彩虹字幕翻译错误的地方有点多，尤其以前后两段采访错译稍多，而且时间轴有点乱

字幕具体来源为：

文戏采访部分（前后两段采访）由味事达老哥听译修正，已经超过全部字幕的三分之一

肉戏部分对照彩虹字幕手打，做了一些润色，删除了一些无意义的嗯嗯啊啊，还有不行了、不要啊这类的口水词（都在肉戏期间，大概两百多条吧），修正了一下语序还有一些词汇
本字幕匹配时长为03:57:11

重点是，匹配的为堂里的高清磁力

尽管跟某hhd开头6.85GB的资源时长一致，但我不太清楚为什么在某些地方匹配不上

所以建议搭配堂内资源使用
最开始做这个字幕的时候，因为某些问题，导致我无法切换字体，只能用最新下载的得意黑字体

目前可以切换了，但是我还是延续之前的，没做更改

因此在某些有内置日文字幕的时候，使用其他字体可能导致会有部分遮盖住影片本来的日文字幕，这点望周知
字幕成品展示截图见一楼
【自译证明】：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复