【英文转译】ADN-262 テレワーク不倫 同僚に寝取られた若妻 明里つむぎ
【资源名称】：ADN-262 テレワーク不倫 同僚に寝取られた若妻 明里つむぎ【字幕来源】：外网英文字幕
【字幕行数】：417
【解压密码】：无
【匹配高清】：01:41:40原档高清
【封面预览】：
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/660a0f3d832dff42c1c89798ae896fa55725a2e7.jpg
【说明】：全手打/英译中/精修字幕，完美配对原片剧情。
其他人无所谓，明里紬的字幕如果拉胯是我不能接受的，学习这部ADN-262时觉得字幕不太行，
于是去外网找了英文字幕来比对，觉得有转译的必要，现有的中文字幕比较简单粗糙，
好些地方也不够准确，于是就把英文字幕转译了，并且适当地增加了一些对白，
同时将一些对话改得更加煽情；字幕行数虽然不太多，但基本上已全部匹配原片语音。
现有的中文字幕为326行，我这个转译/精修后的字幕为417行。
已有的中文字幕和英文字幕对比（我是直接就在这个字幕编辑软件里翻译和增加对白）：
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/76f9762d2417285734819a113f71a7d934bd7fec.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/d5931779b778c85c0cae221208612a93716a8b54.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/456cd793e6f7c28d7f147c4f05c471704f2abbda.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/884b0faaa8e6fd89ab1fd79cadb2cffd9daef759.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/9d0ff00f1e47ebd505189c6b25c7cea6228ca8f6.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/17f4e22b37c96cab6229afa1b1a877568aa716f4.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/43387208cf6dc7a8493cfa5ce2aa28fee01ebdbe.jpg
另外英文字幕有使用斜体来区分片中网络对白的部分，也保留了：
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/861ba91f16e1ccb7a611dad653af9048be85a348.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/def99f2f0b0b909b17d5229df8db200a69f50f23.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/41eda57a3ec16bff489e0f5eb68564e8a97417df.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
**** Hidden Message *****
页:
[1]