花心大萝卜 发表于 2024-1-17 03:47:09

【英文转译/精修字幕】SHKD-891 修学旅行先で生徒に犯●れ続けた記録 夏目彩春

【资源名称】:SHKD-891 修学旅行先で生徒に犯●れ続けた記録 夏目彩春

【出演女优】:夏目彩春

【字幕来源】:自购英文字幕  

【字幕行数】:399   

【匹配高清】:01:48:36原档

【备注说明】:全手打/英译中/润色及精修字幕,完美配对原片剧情。
封面预览:

https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/73c7964594f9e4d14b1956163713a0500b5473f3.jpg
转译证明:

https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/2493316fdfe5a7c0e8c4f9ae5a5d375fba89d337.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/3a6bea243cd2abb71fafcd1d9ea7d15e39d619c1.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/6677102d58272fd7c36f9c2b4dea8ffb6a286d71.jpg
其他补充:

下过我之前转译字幕的应该都知道,原片中的每一句话,我的字幕几乎都会有对应的,

所以这一部译得我比较烦躁,一些不重要的对白原英文字幕里都没有,所以我不但要加对白,还要配时间轴,

原英文字幕只有190行,我足足修改/增加了200行,并逐一配对原片时间轴。
尤其下图左边这个撒币,没事就哼哼两句很舒服,你TM又不是女人,你喊你MB舒服啊你喊,

长得又JB猥琐,我是真想跳进屏幕里揍他一顿。

https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/cc91d756250d83164935a7acb6b1d4f1d111e298.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------   

一楼有更多的成片截图,我转译的字幕质量绝对有保证,大家可以放心下载。
**** Hidden Message *****
页: [1]
查看完整版本: 【英文转译/精修字幕】SHKD-891 修学旅行先で生徒に犯●れ続けた記録 夏目彩春